The Reality of Representation: Unpacking the Disconnect in Buyer Agent Roles